Sácame
Dentro de la noche
Por las paredes no conseguí que me abrazaras anoche
Sí este pueblo
Es solo una manzana
Entonces déjame hacerle una mordida.

No todas las canciones de nuestros artistas favoritos las escribieron ellos mismos. Hay mentes musicales brillantes detrás de ellos, ¿lo sabías?

Human Nature fue escrita originalmente por el tecladista Steve Porcaro en 1982 pero fue interpretada por Michael Jackson. Esta canción fue el quinto sencillo de su sexto álbum Thriller.

¿Cómo nace la canción?

Cuenta la historia que la canción se escribió basada en una conversación que Porcaro tuvo con su hija después de un duro día en la escuela. Steve Porcaro tuvo la idea de la canción en un parque infantil en la ciudad de Nueva York. Su hija pequeña había sido empujada por otro niño mientras jugaba en la caja de arena y le preguntó a su padre por qué sucedió el incidente. Él le dijo que estaba mal que sucediera, pero que a veces las personas se comportan de esa manera, que así es la naturaleza humana.

Él, junto con algunos de sus compañeros de banda de Toto, habían estado colaborando con la producción de Thriller, pero no tenía la intención de que la canción fuera utilizada por Michael, hasta que el productor de Thriller, Quincy Jones la escuchó y trajo al compositor John Bettis para reescribir los versos y producirla, para que sea interpretada por miembros de Toto con Michael Jackson como vocalista.

Michael Jackson hizo una interpretación tan increíble de la canción porque tenía un significado muy personal para él. Había filmado la película “The Wiz” en 1978 en la ciudad de Nueva York. Esta era la primera vez que se había alejado de su familia y tuvo la oportunidad de explorar por su cuenta la increíble “Gran Manzana”.

Get me out
Into the nighttime
Four walls won’t hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

“Human Nature” trata de una persona que sale a explorar Nueva York en todo su esplendor. “Darle un mordisco a la manzana”, vagar por una ciudad que nunca duerme, tiene ojos eléctricos en todas partes y muchas chicas con quienes coquetear.

SIGNIFICADO

La canción trata entonces, sobre la exploración de uno mismo y su entorno desconocido pero emocionante y sobre la búsqueda de la aceptación de quién se siente ser. Michael la supo interpretar a la perfección ya que, por más de que él no la haya escrito, se logró identificar con la letra. Michael luchó con problemas de identidad de diferentes maneras a lo largo de su vida.

DATOS

Human Nature fue lanzada el 3 de julio de 1983. La canción se convirtió en el quinto mejor éxito de Jackson con Thriller en Estados Unidos, alcanzando el puesto número dos en el Hot Adult Contemporary de Billboard y el número siete en el Hot 100. En Canadá y Holanda el sencillo alcanzó el puesto número 11. La canción obtuvo críticas positivas de los críticos musicales. 

“Human Nature” ha sido versionada por numerosos artistas en diferentes épocas, entre ellos Stevie Wonder, Vijay Iyer, John Mayer, Miles Davis, Bence Peter, Jason Nevins, Danny Chan, David Mead, Chris Brown y Jason Derulo.

LETRA

HUMAN NATURE
Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out
Into the nighttime
Four walls won’t hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
If they say —
Why, why, tell ‘em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say —
Why, why, tell ‘em that it’s human nature
Why, why does he do me that way
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev’rywhere
See that girl
She knows I’m watching
She likes the way I stare
If they say —
Why, why, tell ‘em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say —
Why, why, tell ‘em that it’s human nature
Why, why does he do me that way
I like lovin’ this way
I like lovin’ this way
Looking out
Across the morning
Where the city’s heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I’m dreaming of the street
If they say —
Why, why, tell ‘em that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
If they say —
Why, why, tell ‘em that it’s human nature
Why, why does he do me that way

LETRA TRADUCIDA

Mirando afuera
por la noche
la ciudad parpadea en un ojo blanco.
Oír su voz
Sacudo mi ventana
Agradable seducción al suspirar.
Sácame
Dentro de la noche
Por las paredes no conseguí que me abrazaras anoche
Sí este pueblo
Es solo una manzana
Entonces déjame hacerle una mordida.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño .
Me extiendo
Para tocar al extraño
Electrizantes ojos están por todos lados
Miro a esa chica
Ella sabe que la estoy viendo
Ella le gusta el camino que yo he mirado.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño.
Me gusta el amor por aquí
Me gusta el amor por aquí
Mirando afuera
Por la mañana
Cuando el corazón de la ciudad empieza a golpear
Me extiendo
Toco su hombro
sueño con las calles.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño

LETRA TRADUCIDA

NATURALEZA HUMANA
Mirando afuera
por la noche
la ciudad parpadea en un ojo blanco.
Oír su voz
Sacudo mi ventana
Agradable seducción al suspirar.
Sácame
Dentro de la noche
Por las paredes no conseguí que me abrazaras anoche
Sí este pueblo
Es solo una manzana
Entonces déjame hacerle una mordida.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño .
Me extiendo
Para tocar al extraño
Electrizantes ojos están por todos lados
Miro a esa chica
Ella sabe que la estoy viendo
Ella le gusta el camino que yo he mirado.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño.
Me gusta el amor por aquí
Me gusta el amor por aquí
Mirando afuera
Por la mañana
Cuando el corazón de la ciudad empieza a golpear
Me extiendo
Toco su hombro
sueño con las calles.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño.
Si te dicen
porqué, porqué, diles que así es la naturaleza humana
porqué, porqué me hace daño

Categorías: POP

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *